686: プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:18.00ID:vCtMvyDi
俺メシマズの住民、ここのスレは速報で見るくらい。 
このスレのおかげで クレクレ撃退出来たから感謝のカキコ。
社内結婚した後輩(新郎)と元部下(新婦)が我が家に結婚の挨拶がてら
遊びに行きたいと言ってきたから快く承諾。
「飯は焼肉でいいか?」と後輩に聞けば『焼肉 イイっすネ』との返事。
後輩・元部下 夫婦がやって来る日の朝 
スーパーで肉買ったんだわ
カルビ&ロース&牛タン&ハラミとか 合計2Kgくらい
で、サッカー台でレジ袋に肉詰め込んでいたら、
「お肉いっぱいだから貰ってあげるね」と俺が買った肉に手が伸びてきた、
咄嗟にスーパーのプラスティック製のカゴの持ち手で伸びてきた手を挟み
『何さらしてン ダボが!』と思わず一言 
見れば割りと小奇麗にした女性.と小学校低学年くらいの女の子

続きます。
687:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:19.00ID:vCtMvyDi
続き
泥が一瞬にして固まったところで 
「ワレェ!」「おらぁ」「おのれ」を交えた関西方面の言葉で
「貰ってあげるとはどういうことか?」
「貴女の行っていることは泥棒と同じである」
「肉が欲しければ買いなさい、持ち合わせが無ければ我慢しなさい」
「子供連れのようだが、盗んだものを子供にたべさせるつもりか」
「貰ってあげると もう一度 言ってみなさい」 
等々 ガンバン捲くし立た。
泥が何かを言おうとすると「じゃがらっしゃい」攻撃で泥の口を封じた。
泥が連れていた子供は何故か無表情のままで
ぼんやり俺の方を見ていたが目が合うことは無かった。
そうこうすると スーパーの警備の人と共に店員がやってきて、
状況を説明すると泥を別室に連れて行ってくれ

688:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:20.00ID:vCtMvyDi
長いと怒られたの切ったけど 続き

俺、関西出身 関東に住んで十数年、
普段は関東方面の言葉で話しをするが、
何かの拍子に関西方面も言葉が出る。
ここのマトメで「関西方面のお嬢さんが中部地方に遊びに行った際
クレクレに遭遇し、関西弁で撃退した」ことがケースメソッド
「関東方面では関西地方の言葉には破壊力が有る」と実感
 以上お礼と報告まで、ホームベースに戻ります、書き逃げ御免。

690:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:22.00 ID:6DV+xsGg
標準語では勝てるわけもないか…w

691:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:23.00 ID:nWuYZ2HK
>「貰ってあげるとはどういうことか?」
>「貴女の行っていることは泥棒と同じである」
>「肉が欲しければ買いなさい、持ち合わせが無ければ我慢しなさい」
>「子供連れのようだが、盗んだものを子供にたべさせるつもりか」
>「貰ってあげると もう一度 言ってみなさい」

関西方面の言葉に翻訳プリーズ

696:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:28.00 ID:HyFHsIvt
大阪出身だけど北摂じゃあ迫力ないなぁ。
河内とか泉州あたりだったらいいかも。

698:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:30.00ID:vCtMvyDi
ここのレスポンスゲー
>>691
>「貰ってあげるとはどういうことか?」
訳=「何やねン 貰ってあげるって えーもっかい(もう1回)言ってみ 何やねン それ」
>「貴女の行っていることは泥棒と同じである」
 訳=「己が晒してること 盗人(ぬすっと)やろが」
>「肉が欲しければ買いなさい、持ち合わせが無ければ我慢しなさい」
 訳=「肉欲しかったら買えや 銭無かったら我慢せいや、なに晒してンねん」
>「子供連れのようだが、盗んだものを子供にたべさせるつもりか」
 訳「ワレ パクったもん 餓鬼に食わすンかい え~ おらぁ」
>「貰ってあげると もう一度 言ってみなさい」
 訳「貰ってあげる って何やねん! オラ もっかい 抜かせや オラ!」

700:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:32.00 ID:OAEmPTLz
福岡だったら
「しゃからしか、なまりんたまくらわしちゃろうか」を最後につければおk

701:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:33.00 ID:PmRMxpZm
福岡すげー

704:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:36.00 ID:r8R4jgzT
>「貰ってあげるとはどういうことか?」
「なんや?」

>「貴女の行っていることは泥棒と同じである」
「なんなんや!」

>「肉が欲しければ買いなさい、持ち合わせが無ければ我慢しなさい」
「なんや!なんや!」

>「子供連れのようだが、盗んだものを子供にたべさせるつもりか」
「なんや!」

>「貰ってあげると もう一度 言ってみなさい」
「なんなんや!」

705:プリンはのみものです。2013/07/14(日) 04:17:37.00 ID:9WQh+plT
分かったからw


引用元:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/baby/1373742352/
他サイト生活系人気記事